В Хаваите настъпва Коледа, но вместо да празнуват, екипът води преговори за спасяването на заложници, когато убиецът на МакГарет, Виктор Хес, се появява отново и заплашва, че ще детонира експлозив, който е заложен във врата на Чин Хо.
