Мартин се бори с притеснения за майка си Лисбет, която се възстановява след сериозна здравословна криза. Семейното напрежение продължава да влияе на Груберови, въпреки че Мартин и брат му Ханс започват да възстановяват отношенията си. След като плановете му да замине за Ню Йорк са отложени, Мартин започва да преосмисля както професионалното, така и личното си бъдеще, включително нарастващата връзка с Карин Бахмайер.