Състоянието на Пиа се влошава, а симптомите на тумора на Ян също се засилват. Изненадващо медицинско откритие обаче разкрива, че туморът на Ян се е капсулирал и може да реагира на лъчетерапия - което означава, че животът му всъщност може да бъде спасен.
