Мартин Грубер все още се възстановява от травматично падане, когато Лукас го оставя ранен в планината. Благодарение на решителните усилия на Ан, Мартин в крайна сметка е намерен и откаран в болницата. Въпреки тежките си наранявания и предложението на майка му Лизбет да се възстанови в семейната ферма, Мартин отказва и вместо това се отдава на работата си.
