Милиарди - Сезон 1, епизод 4

Акс се отправя на спонтанно пътуване, за да гледа концерт на Metallica с приятелите си от детинство и среща жена, която ще го накара да стигне до границите на свободата си. Ще трябва да се справи и с краткотрайно притискане на един от важните му холдинги от страна на бащата на Чък. В Ню Йорк Чък научава за вътрешните дела на Axe Capital, но трябва да вземе мерки срещу собствения си баща заради борсови манипулации. Акс осъзнава предателството и, завърнал се обратно, взима решение за бъдещето на фирмата си.