Акс разбира, че Чък разполага с ново доказателство срещу него, с което може да го вкара в затвора. Докато Лара прави планове цялото семейство Акселрод да се изнесе от страната, Акс обвинява Уенди, че е дава информация на Чък. Побеснялата Уенди разбира до къде чак е стигнал Чък в опита си да уличи Акс и заплашва да го разкрие. Осъзнал колко много е жертвал в този случай, включително и брака си, Чък се среща с Акс за директна конфронтация.