Сесил препоръчва спиране на риболова край брега и предупреждава населението да не използва чешмяна вода. Ледените червеи се изследват по-отблизо. Чарли се завръща в Шетланд, където се събира с приятеля си Дъглас.