Амели е пълна с надежди да започне нов живот, тя пътува до Япония в страната на детството си, за да намери вдъхновение и да напише книга. На новото място тя дава обява за частни уроци по френски език и първия и единствен неин ученик става Ринри, очарователен млад мъж, с когото скоро ще се сближат. В трудностите на превода, в неудобните вечерни срещи и спонтанното пътуване Амели ще открие една нова Япония и ще се научи да я обича.