Сержант Тарек и Линда разследват убийства на майстори по бойни изкуства, докато престъпникът Чонг е освободен, за да участва в мистичен ритуал с времеви портал.