Хардин се опитва да продължи напред. Страдащ от липса на вдъхновение и от съкрушителната раздяла с Теса, той заминава за Португалия в търсене на жена, с която се е отнесъл зле в миналото, и за да намери себе си. Надявайки се да си върне Теса, Хардин осъзнава, че преди да се посвети изцяло на любовта на живота си, първо ще трябва да промени поведението си.