Осемгодишната Катя прекарва лятото при баба си и дядо си в руската провинция. Докато тя се наслаждава на детските игри, приятелствата и малките приключения, около нея светът на възрастните постепенно се разпада. Бракът на баба ѝ и дядо ѝ е в криза, а на заден план се разгръща Втората чеченска война. Сред новини за насилие, преминаващи влакове с танкове и усещане за нарастваща заплаха, Катя продължава да гледа на света с детска невинност. Едно привидно спокойно лято постепенно се превръща в болезнено преживяване за порастването, семейството и загубата на безгрижието.