Когато на Пандора се появява нова, непозната заплаха – огнени На‘ви, воден от мистериозната и безкомпромисна Варанг – Джейк, Нейтири и децата им са изправени пред изпитание, което ще постави на карта не само личната им съдба, но и тази на Пандора.